Origine des mots et expressions

Savez-vous pourquoi en afrique l'on a tendence a dire"patissakanan"(juste une expression comique).En fait c'est la deformation d'une expression beaucoup employee par les colons pendant la guerre qui n'est rien d'autre que ''la partie sanglante"

Je n'ai pas très bien compris ce que tu entends par "La partie sanglante" ?
Merci

C'est vraiment très intéressant de discuter ainsi sur les origines des expressions et on m'a suggéré que "Partie" serait "party" qui en anglais signifie "fête" . J'ai enfin compris, il me faut du temps ...La fête sanglante est donc la guerre.

Je me souviens d'une expression africaine (je crois rwandaise) qui signifie marcher: "pied".
Dans le bouquin, des enfants soldats marchaient en disant "on pied la route jusqu'à [telle bourgade]"

PS: j'ai remis ce sujet dans la partie française du forum ...

Le masculin de "partie sanglante" n'existe pas. Normal. Avez-vous déjà vu un parti sans gland ?

c'est affligeant, je sais

Let's talk about those yiddish words which have become part of the English and American language.

Yiddish was the language of most Jews in Eastern and Central Europe before World War II. Today, it is spoken by descendants of those Jews living in the United States, Israel, and other parts of the world.

When somebody goes "Atchoo" you say "Bless you" or "Gesundheit"which is a yiddish expression. Do you know more of them ?