European Observatory for Plurilingualism

that brief exposure to the dialect makes your brain's handling of a second language different from someone who has spoken or heard only one language.

And also the reawakening of dormant language is always possible and you can quickly reproduce the sounds you have heard when you were a baby or a young child.

European Observatory for Plurilingualism.



Le coût du monolinguisme
Par Dominique Hoppe (Le Monde diplomatique, mai 2015) // Idée reçue : généraliser l'usage de l'anglais dans les organisations internationales permettrait de réaliser de conséquentes économies. L'étude des chiffres…
MONDE-DIPLOMATIQUE.FR

Bonjour à tous
Je connais tout particulièrement la coutume Espagnole et je trouve son origine assez amusante

Cette coutume typiquement espagnole n'a aucune origine religieuse, ni culturelle, mais une origine ... économique.
En 1909, les producteurs de raisins réussirent à se débarrasser d'un excédent de production en inventant cette "tradition" !

Comment l’apprentissage des langues étrangères rend plus tolérant
En tant que linguiste de terrain, j’étudie les bénéfices cognitifs et émotionnels de l’apprentissage des langues. Et parmi ces bénéfices, il y en a un qui ne va pas…
SLATE.FR


Thiese words vont plaire zu Muriel...

Merci Gérard c'était très intéressant. J'ai bien aimé l'aspect "intolérance à l'ambiguïté" que je ne connaissais pas, c'est à dire trouvant les situations nouvelles excitantes et passionnantes.

So why is English still considered a Germanic language? Two reasons. First, the most frequently used 80% of English words come from Germanic sources, not Latinate sources. Those famous Anglo-Saxon monosyllables live on! Second, the syntax of English, although much simplified from its Old English origins, remains recognizably Germanic. The Norman conquest added French vocabulary to the language, and through pidginization it arguably stripped out some Germanic grammar, but it did not ADD French grammar.

I enjoyed reading what they say about the English language.

Hi Gérard everyone
In the first place I have searched  the internet for the definition

To internalize=>
1. To make internal, personal, or subjective: "Protean man internalizes the longing for immortality through an ongoing process of death and rebirth within himself" (Henry S. Resnik).
2. To take in and make an integral part of one's attitudes or beliefs: had internalized the cultural values of the Poles after a year of living in Warsaw.

I think the native speakers have their mothers' accent that's all. You can speak many languages but you are a native speaker in your mother tongue only. Nothing to do with racism. Anyway it is your right to prefer Am accent, Indian accent, British accent etc. what do you think ?

C'est un sujet controversé. Vous, qu'en pensez-vous ? Change-t-on de personnalité en changeant de langue ?




Pourquoi notre personnalité évolue lorsqu'on parle une langue étrangère
Parler une langue étrangère peut parfois avoir des effets sur notre comportement, voilà pourquoi.
SLATE.FR

Merci Gérard pour cette très intéressante réflexion. Je pense aussi que les polyglottes s'imprègnent d'avantage  de la culture d'un pays lorsqu'ils apprennent  la langue dans le contexte. Notre personnalité change donc avec la langue étrangère que l'on parle. Cela me fait penser à la correspondante Anglaise d'une de mes filles. Après avoir passé des vacances chez nous, elle a décidé de devenir "au pair" une année en France. Son Français était quasiment parfait et elle nous  confia qu'elle se sentait différente lorsqu'elle parlait le Français, pratiquement Française. Cependant elle ne pourrait jamais vivre avec un Français car sa véritable personnalité était Anglaise
Aujourd'hui elle vit en Espagne avec un Espagnol.

Bonjour Gérard
sans dire de grossièretés il est vrai que l'on dit des choses d'avantage personnelles dans une langue étrangère et je trouve en ce sens que le polyglottisme rapproche les gens de façon magique !

Ah ? Okay en ce cas.

Polyglots shouldn't be tired should they ?

http://www.observatoireplurilinguisme.eu/fr/dossiers-thematiques/culture-et-industries-culturelles/88889082-familles-bilingues/10921-%C2%AB tu-seras-bilingue,-mon-fils- %C2%BB-les-echos