Du nouveau sur le café polyglotte sur le net (newsletter jan 2012)

Newsletter Française
Bonjour à tous les membres du café polyglotte sur le net et meilleurs voeux à tous
Il y a du nouveau sur le forum. Récemment vous avez reçu dans votre boite mail un sujet de discussion pour L’Espéranto, l’Anglais, l’Espagnol l’Allemand et l’italien car nous vous avons répartis en groupes d’Espérantistes, d’Anglicistes, d’Hispanophones, de germanophones et d’Italophones selon les indications que vous avez données en vous inscrivant. . Merci à ceux qui ont répondu à ces messages ou qui les ont regardés.
Si vous voulez participer et si votre inscription n'est pas complète envoyez un mail à muriel.bercez@gmail.com pour indiquer les langues que vous comprenez, pour avoir un nouveau mot de passe ou pour tout autre renseignement pratique.
Si vous souhaitez ne recevoir que  la Newsletter  tous les deux mois prévenez nous également. *
Cette année le barbecue a lieu le 30 juin 2012 au même endroit que les années précédantes c'est-à-dire dans la ferme de Marie-Catherine et Thierry Calais. Retenez dès à présent cette date;
Voici les souvenirs de l'année dernière https://www.cafe-polyglotte.com/t741-barbecue-party-samedi-25-juin-2011
Notez bien que la messagerie vous permet à présent de contacter tout le groupe qui parle la même langue que vous

English Newsletter
Good news on the forum! You have just received various emails from “café polyglotte sur le net”: Discussions in Esperanto, English, Spanish, German and Italian because you are now divided into groups:  Esperanto-speaking, English-speaking, Spanish-speaking, German-speaking and Italian-speaking according to the indications you gave when you got registered. . Thank you for answering these messages or reading them. If you want to take part and if your inscription is not complete send an email to muriel.bercez@gmail.com to indicate the languages you understand, if you want a new password or if you need any other practical information. If you only wish to receive that Newsletter every two months and not the discussions please let us know.
This year the barbecue takes place on June the 30th 2012 at the same place as the preceding years at Marie-Catherine and Thierry Calais ' farm. Please write it down on your diary and see the link to last year barbecue  : https://www.cafe-polyglotte.com/t741-barbecue-party-samedi-25-juin-2011
Note that “Messagerie” now enables you to contact the entire group which writes the same language as you.*

Boletín español
Buenos días a todos los miembros del café políglota y muchas felicidades  a todos
Estoy muy contenta de informaros que hay cosas nuevas en el foro. Recientemente recibís mails del foro: Temas de debate en Esperanto,  Inglés,  Español Alemán e Italiano ya que estáis ahora organizados en grupos de Esperantistas, Anglicistas, Hispanohablantes, germanistas, y de Ítalófonos  según las indicaciones que disteis. Gracias a los que respondieron a estos mensajes o que los miraron. Si queréis  participar o  si vuestra inscripción  no está completa,  enviad un mail a muriel.bercez@gmail.com para indicar las lenguas que comprendéis, para tener una nueva contraseña o para toda  otra información práctica. Si sólo deseáis recibir el Boletín informativo cada dos meses, avisadnos. Este año la barbacoa tendrá  lugar el 30 de junio de 2012 en el  mismo lugar que los años precedentes es decir en la granja de Marie-Catherine y Thierry Calais. Reservad  bien esta fecha;
Recuerdos del año pasado : https://www.cafe-polyglotte.com/t741-barbecue-party-samedi-25-juin-2011 Fijados que la “Messagerie” os permite comunicar con todos los miembros que escriben en el mismo idioma que vosotros