Relation Franco allemande

« Je suis certaine que notre coopération va renforcer et approfondir l'amitié traditionnellement bonne et profonde entre nos peuples, dans la perspective du 50e anniversaire du Traité de l'Elysée », un texte signé en janvier 1953 par le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président français Charles de Gaulle pour sceller la réconciliation de la France et de l'Allemagne après la guerre.
« Je me réjouis de continuer avec vous le chemin de notre responsabilité commune pour l'Europe et de travailler pour le bien de nos pays et de l'Europe », conclut Mme Merkel.

La chancelière Angela Merkel et le président François Hollande ont célébré, dimanche à Reims, le 50e anniversaire de la réconciliation franco-allemande. Ils ont marché sur les pas de leurs illustres prédécesseurs, le chancelier Konrad Adenauer et le président Charles De Gaulle, qui avaient scellé le rapprochement franco-allemand au même endroit le 8 juillet 1962, dix-sept ans seulement après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

François Hollande et Angela Merkel ont assisté ensemble à une cérémonie en la cathédrale Notre-Dame de Reims, comme l’avaient fait avant eux De Gaulle et Adenauer. L’ensemble des commémorations, jusque dans les détails du menu du déjeuner, le bain de foule commun et même le temps pluvieux, rappelait la cérémonie d’il y a cinquante ans. Un symbole.

Angela Merkel et François Hollande dans les pas d’Adenauer et de De Gaulle

De Gaulle et Adenauer « ont fait preuve, à l’époque, de courage et de vision. Ils ont écarté les doutes exprimés par beaucoup de gens et osé un nouveau départ. Un nouveau départ singulier, qui a conduit à l’une des amitiés les plus importantes au monde, l’amitié franco-allemande », a loué samedi la chancelière dans un message vidéo sur son site internet.

À Reims, la chancelière a rappelé, aux côtés du président français, l’importance de la relation franco-allemande. La coopération et l’amitié entre les deux pays est essentielle à la création d’une Europe stable, a-t-elle souligné. Elle représente un héritage précieux, qu’il faut préserver. Car il n’en va pas seulement de deux peuples, mais de l’Europe tout entière : « L’Europe est bien davantage qu’une monnaie. Et les relations franco-allemandes sont pour elle irremplaçables ». La coopération entre Paris et Berlin a ainsi été à l’origine de grandes avancées dans la construction européenne, a rappelé la chancelière. Et elle l’a été sans exclusive, en restant toujours ouverte aux autres pays membres de ce qui est aujourd’hui l’Union européenne (UE).

Moteur de l’Europe


À l’heure actuelle, l’Europe est confrontée à « l’épreuve » que constitue la crise des dettes souveraines, a poursuivi Mme Merkel. Un défi face auquel « nous devons parachever au niveau politique l’union économique et monétaire ». « C’est un travail digne d’Hercule, mais l’Europe en est capable », a-t-elle assuré.

Angela Merkel et François Hollande ont insisté sur la nécessité d’entretenir la relation franco-allemande. « L’amitié entre nos nations et nos peuples ne va pas de soi », a rappelé la chancelière. Il faut sans cesse y travailler, de génération en génération. De son côté, le président français a proposé, comme De Gaulle en son temps, « de franchir ensemble une nouvelle porte sur des années qui rendront encore plus étroite l’amitié entre nos deux nations ». « Vive l’amitié franco-allemande ! », a résumé, en français, la chancelière.

Année franco-allemande

Six mois après la messe de Reims, De Gaulle et Adenauer allaient sceller ce qui, jusqu’à aujourd’hui, demeure le fondement de la coopération et de l’amitié entre la France et l’Allemagne : le traité de l’Élysée. La France et l’Allemagne entendent célébrer l’amitié qui les lie tout au long des douze mois à venir. Cette année franco-allemande culminera à Berlin, le 22 janvier 2013, avec la commémoration de la signature du traité de l’Élysée.

Google célèbre les 50 ans de l'amitié franco-allemande
A l'occasion des 50 ans du traité de l?Élysée, signé conjointement par le chancelier allemand Konrad Adenauer et le Président de la République Charles de Gaulle le 22 janvier 1963, Google met en ligne quatre expositions en partenariat avec l'Institut franco-allemand, l'Université franco-allemande et l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ).
"Sur le chemin du Traité de l?Élysée" relate les événements ayant eu lieu entre 1945 et 1963, de l'après-guerre à la signature de ces accords. Les internautes peuvent notamment profiter en vidéo des témoignages d'époque ainsi que des caricatures de Charles de Gaulle et du chancelier Adenauer, publiées dans la presse de l'époque.




"L'histoire d'un succès franco-allemand" est une exposition en ligne qui raconte l'histoire qui a suivi la
signature du Traité franco-allemand, en présentant les moments forts de la relation entre les deux
pays jusqu'à aujourd'hui, au travers des photos et des commentaires d'époque.

"50 ans du Traité de l'Élysée, 50 ans de l'OFAJ", ou comment une alliance politique a débouché sur une véritable interaction humaine. Depuis 1963, pas moins de huit millions de jeunes ont participé aux échanges ayant eu lieu entre la France et l'Allemagne. Cette exposition propose aussi bien des photos célébrant le jumelage de villes entre les deux pays que des vidéos d'événements sportifs, linguistiques et éducatifs.

"L'Université franco-allemande" retrace les efforts visant à mobiliser étudiants et professeurs à participer à des échanges d'idées et des partenariats universitaires entre les deux pays, le tout agrémenté de vidéos d'étudiants et de professeurs dont la carrière a été directement influencée par l'Université franco-allemande.

Toutes ces expositions sont disponibles en ligne sur l'Institut culturel de Google : google.com/culturalinstitute