Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La polémique absurde sur l’anglais

2 participants

Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty La polémique absurde sur l’anglais

Message  gerardM Mar 21 Mai - 15:54

Hi everyone,

Do you remember the "Loi Toubon" to protect French language eg obliging any text, any expression to b etranslated into French (ads, instructions, etc.)?
These days, there's a buzz about some classes in France delivered in English.

Here's an article by Dominique Seux, editor in chief at Les Echos, dated May 21, 2013.
-> La polémique absurde sur l’anglais
Au-delà, cette affaire révèle trois choses ...

Un : tant que l’enseignement en anglais concerne les grandes écoles, cela ne choque pas et c’est clairement encouragé ; s’il s’agit de l’université, c’est un débat national. Peut-on mieux dire que la formation des élites obéit à des règles particulières tandis que les facultés ont un statut de réserve d’Indiens ?

Deux : grâce à leurs études (et aux series américaines !), nombre de 20-35 ans parle enfin un bon anglais ; tant mieux.

Trois : en dehors de ces étudiants favorisés, le niveau d’anglais des élèves a reculé ces dernières années (étude CEDRE). C’est le problème.

En 2004, le président de la commission du débat sur l’école, Claude THELOT, avait reçu le prix de la carpette anglaise par on ne sait quel jury autoproclamé parce qu’il avait osé proposer que l’anglais appartienne au socle de connaissances dès le primaire. Il avait pourtant raison et c’est ce qui a été fait.
Here're a few podcasts about programs by Dominique Seux who is having 2 chronicles on France Inter.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  gerardM Ven 24 Mai - 22:09

Hi everyone,

-> Cours en anglais dans les universités françaises : les députés donnent leur feu vert
Les députés français ont ouvert jeudi la possibilité de dispenser des cours en anglais dans les universités du pays, malgré un tir de barrage des opposants qui redoutent une perte d'influence du français dans l'enseignement.

L'Assemblée nationale a adopté par un vote à main levée l'article 2 du projet de loi sur l'enseignement supérieur et la recherche présenté par Geneviève Fioraso, la ministre de l'Enseignement supérieur.

Plusieurs élus de l'opposition mais aussi de gauche, comme le député socialiste Pouria Amirshahi, secrétaire national à la francophonie du PS, étaient hostiles à cette mesure qui suscite aussi l'opposition de l'Académie française.

"Il ne s'agit, en aucun cas, de remettre en cause la primauté de l'enseignement en français ou la défense de la francophonie", a assuré Geneviève Fioraso. "Il s'agit au contraire d'élargir le socle de la francophonie auprès des jeunes, notamment des pays émergents, qui, aujourd'hui, ne viennent pas dans notre pays."

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  MurielB Ven 24 Mai - 22:23

Hi Gérard, everyone
It is a shame ! my younger daughter, in "section Européenne " in an ordinary college, was attending geography and history courses in English. At that time, everyone thought it was a great idea ! Fortunately in the end
France's lower parliament has approved a proposal to allow universities to teach some classes in English, despite claims that it could turn French into a "dead language".

_________________
La polémique absurde sur l’anglais  Image_10
La langue c'est Le Lien, 
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung, 
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 18799
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  gerardM Sam 1 Juin - 23:00

Hi everyone,

-> Facs : le péril anglais?
En autorisant des cursus en anglais à l'université, la ministre de l'Enseignement supérieur a déclenché la fureur des défenseurs de la langue française. Sa loi est examinée à l'Assemblée depuis le 22 mai
Do read! It's very interesting!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  MurielB Dim 2 Juin - 22:40

Hi Gérard, hi everyone !
Yes it is interesting to read. Perhaps French people feel nostalgic for their past cultural influence ? Anyway the sense of history is to help guide the people in a constructive manner. The future is to be aware of the importance of opening up to the outside world. Can we open up to the outside world without becoming a polyglot ? English language is one of the most important.

_________________
La polémique absurde sur l’anglais  Image_10
La langue c'est Le Lien, 
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung, 
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 18799
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  gerardM Dim 2 Juin - 22:53

Hi Muriel,

English language won't be the #1 for long but the French should realize Napoleon is dead.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  MurielB Dim 2 Juin - 22:56

yes but at the moment more than 90% of websites written and created are in English. And even when you see some sites in other languages, they also give you the option to translate in English

_________________
La polémique absurde sur l’anglais  Image_10
La langue c'est Le Lien, 
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung, 
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 18799
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  gerardM Dim 2 Juin - 23:36

Are you sure you tried to visit many Chinese Web sites?
Chinese are usually not that good at English & I'm not sure all of the Chinese know other languages exist! LOL

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  MurielB Lun 3 Juin - 8:20

Do you know what ?
I have started basic Chinese. Anyway I will stay with my basic Chinese it's too difficult.... Sad

_________________
La polémique absurde sur l’anglais  Image_10
La langue c'est Le Lien, 
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung, 
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 18799
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  gerardM Lun 3 Juin - 15:03

Congrats Muriel!
Do you learn Mandarin (simplified) or Cantonese?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

La polémique absurde sur l’anglais  Empty Re: La polémique absurde sur l’anglais

Message  MurielB Lun 3 Juin - 15:39

Hello Gerard !It's a method from Michel Thomas (Harraps) : Mandarin 100% audio. I have listed to it for a while when I was driving. I would like to find an intermediate method 100% audio but it doesn't exist. Sad This one is very easy if you want to try....

_________________
La polémique absurde sur l’anglais  Image_10
La langue c'est Le Lien, 
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung, 
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 18799
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum