Forum ABCs in different languages

[MurielB]

Spoken and written languages are obviously different.
  MurielB le Jeu 4 Juil - 15:23

 Le café polyglotte sur le net rassemble les membres polyglottes qui veulent approfondir et pratiquer différemment. Tandis que dans un café les étudiants doivent écouter et parler plutôt rapidement sans dictionnaire et sans être corrigés en cas de fautes,  sur le net ils peuvent pratiquer la lecture et l’écriture, ils ont plus de temps et un dictionnaire. L'exercice est différent et également important.

Pour apprendre une langue, il faut pratiquer plusieurs aspects qui sont tous nécessaires : Lecture, écriture, oral, prononciation, écoute, grammaire, vocabulaire..

Sur le forum, ceux qui veulent de l’aide, peuvent demander à ceux (qui s’en sentent capables) de leur montrer leurs fautes et leur fournir des explications.

Si vous êtes intéressés, nous serons ravis de vous accueillir et de vous aider (si vous le souhaitez)

Voici l’adresse du “Café polyglotte sur le Net” : www.cafe-polyglotte.com  Pour être membre, envoyez un mail à muriel.bercez@gmail.com (Elle vous créera un compte et vous expliquera comment participer.

 

 “Café polyglotte sur le Net” gathers polyglot members who want to go further and practise differently. While in a café, students have to listen and speak, rather quickly, without a dictionary, without being corrected in case of mistakes, on the Internet, they can practise reading and writing, they have more time and a dictionary: the exercise is different and also important.

To learn a language, we have to practice several aspects, all of the necessary constituents: reading, writing, speaking, pronouncing, listening, grammar, vocabulary...

On the forum, members who want to get help, can ask people (who feel able) to tell them about mistakes and provide explanations.

If you are interested, we would be very happy to welcome you there and help (if you want).

The “Café polyglotte sur le Net” is there:www.cafe-polyglotte.com

To become a member, just send an email to   muriel.Bercez@gmail.com   (She will create an account and will explain to you how to participate)

 

  Das « Café-polyglotte » im Internet bringt Polyglott-Teilnehmer zusammen, die ihre Fremdsprachenkenntnissen vertiefen oder vielseitig praktizieren wollen. Während in einem « Café-polyglotte » die Lernenden zuhören und ziemlich schnell ohne Wörterbuch und ohne Hinweis auf Fehler flüssig sprechen, können sie im « Café-polyglotte » im Internet das Lesen und Schreiben auch mit Hilfe eines Wörterbuches üben. Dafür haben sie  mehr Zeit, und die Übung ist eine andere, aber ebenfalls wertvoll und reich an Erfahrung. 

Um eine Fremdsprache zu erlernen , kann man zu unterschiedlichen Methoden greifen, wie z. B. Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen, Ausprache, Grammatik und Vokabeln üben. 

Im Internet-Forum kann jeder, der Hilfe wünscht, sich an andere Teilnehmer wenden, die bereit sind,  auf Fehler anhand von Berichtigungen hinzuweisen

Falls Sie interessiert sind,  freuen wir uns sehr, Sie willkommen zu heißen und ihnen bei Bedarf oder auf Wunsch weiterzuhelfen.

Hier ist die Adresse des Polyglott-Cafés im Internet: www.cafe-polyglotte.com

Um active teilnehmen zu können, schicken Sie bitte eine E-Mail an muriel.bercez@gmail.com.

Sie erhalten dann ein eigenes Konto und Auskünfte über die Teilnahme.

Die Teilnahme ist gegührenfrei !

 

 Le café polyglotte sur le net reúne a los miembros políglotos que quieren profundizar y practicar de forma diferente. En un café los estudiantes deben escuchar y hablar rápido, sin diccionario, sin corrección cuando se equivocan. En internet, podéis leer y escribir, tenéis más tiempo un diccionario. El ejercicio es diferente pero igualmente importante.

 Para aprender un idioma se tiene que tener en cuenta todos los aspectos igualmente necesarios: escribir, leer, hablar, pronunciar, escuchar, gramática, vocabulario.

En el foro, los que necesitan ayuda pueden preguntar ayuda de los que se sienten capaces de ayudar. Pueden decirlos dónde están las faltas y explicarlas. Si estáis interesados, estaríamos encantados acogeros y ayudaros (si queréis). www.cafe-polyglotte.com

Para inscribiros mandáis un mail a muriel.bercez@gmail.com creerá un cuento y os dirá como participar

 

 Le café polyglotte sur le net riunisce membri poliglotti che vogliono approfondire e praticare in modo diverso. Mentre in un café studenti devono ascoltare e parlare piuttosto velocemente senza dizionario e correzioni in caso di errori, in rete si possono praticare lettura e scrittura, si ha più tempo e un dizionario. L'esercizio è diverso e ugualmente importante.

Imparare una lingua, per praticare diversi aspetti che sono necessari: lettura, scrittura, orale, pronuncia, ascolto, grammatica, vocabolario...

Sul forum, chi vuole contribuire, può chiedere a qualcuno (che se sente capace) di mostrarle suoi errori e fornire spiegazioni.

Se siete interessati, saremo lieti di accogliervi e aiutarvi (se volete)

Ecco l'indirizzo del "café polyglotte sur le net": www.cafe-polyglotte.com

Per iscrivervi inviate un mail a muriel.bercez@gmail.com. Lei vi dira come facciare.

 

 Café Polyglotte sur le Net / InterretaPoliglota Kafejo  La Interreta Poliglota Kafejo kunigas la membrojn de la poliglotaj kafejoj, kiuj deziras pli funde esplori kaj pratiki fremdan lingvon alimaniere.

Dum en la kafejo, la partoprenantoj devas aùskulti kaj paroli relative rapide sen vortaro kaj sen korekto okaze de eraro, per Interreto oni povas praktiki legadon kaj skribadon kun pli da tempo kaj vortaro.

La ekzercoj malsimilas tamen same gravas.

Por lerni lingvon, oni praktiku per diversaj ekzercoj, ĉiuj necesaj : legado, skribado, aùskultado, parolado, pri prononco, gramatiko, akiro de vorttrezoro...

Ĉe la forumo, kiu deziras helpon, tiu trovos kapablulojn por korekti erarojn kaj havigi klarigojn.

Se tio interesas vin, ni plezurege bonvenigos vin kaj helpos (laù viaj petoj).

Jen la retloko de la Interreta Poliglota Kafejo : www.cafe-polyglotte.com

Por membriĝi, sendu mesaĝon al : muriel.bercez@gmail.com

Ŝi kreos konton vian kaj klarigos kiel partopreni.