American words of yiddish origin
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Let's talk together
Page 1 sur 1
American words of yiddish origin
I just saw this list on wikipedia.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Yiddish_origin
I grew up using quite a few of thee, I wonder if others have the same experience or is it more of a northeast experience:
bagel (hard to find good ones in France)
chutzpah
glitch
kvetch
kibitz
nosh
nudge
putz
schlep
schmooze
schmuck
schmutz
shnoz
tush (and tuckus )
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Yiddish_origin
I grew up using quite a few of thee, I wonder if others have the same experience or is it more of a northeast experience:
bagel (hard to find good ones in France)
chutzpah
glitch
kvetch
kibitz
nosh
nudge
putz
schlep
schmooze
schmuck
schmutz
shnoz
tush (and tuckus )
Tregouet- Messages : 7
Lieu : Saint Omer, AE, Fr
Langues : Gb (Langue maternelle), Fr
Re: American words of yiddish origin
Thanks very much Tregouet for your words about Yiddish language. For those who don't know much about its origin, Google has told me that
Here 3 words very similar to their German counterparts. Das Geld, genug, glück
what about schmuck Tregouet? does it mean jewellery like in German ?
Yiddish is a Germanic language originally spoken by the Jews of Central and later Eastern Europe, written in the Hebrew alphabet, and containing a substantial substratum of words from Hebrew as well as numerous loans from Slavic languages.
Here 3 words very similar to their German counterparts. Das Geld, genug, glück
gelt | money | I got a lot of gelt for Hanukah. |
genuk | enough | I've had genoog out of you today! |
glik | happiness | Glick in the office makes for glick in the home. |
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18810
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
shmuck?
Nope, schmuck is more like an ignorant person
e.g. What a schmuck!
I have not heard these words anywhere else, not in England or france at least
e.g. What a schmuck!
I have not heard these words anywhere else, not in England or france at least
Tregouet- Messages : 7
Lieu : Saint Omer, AE, Fr
Langues : Gb (Langue maternelle), Fr
Re: American words of yiddish origin
Thanks a lot Tregouet, I will remember.
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18810
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Sujets similaires
» These Fascinating Maps Show The Origin Of Words We Use All The Time
» True English
» Let's look together for English words that look like old French words
» Winning Words Spelling Quiz: Words from the National Spelling Bee
» Do you know the origin of the word "SHIT" ?
» True English
» Let's look together for English words that look like old French words
» Winning Words Spelling Quiz: Words from the National Spelling Bee
» Do you know the origin of the word "SHIT" ?
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Let's talk together
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum