26 janvier 1788 - Australie

Bonsoir à tous,

Le 26 janvier 1788, les colons britanniques débarquent en Australie sous la houlette du capitaine Arthur Phillip pour s'installer sur les terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Ils sont plus de 1.000 dont plus de 700 prisonniers, à fouler le sol de Port Jackson, ville qui deviendra Sydney, pour construire d'abord un centre pénitentiaire. Alors que ce pays-continent était découvert depuis 1606, c'est la première fois qu'un pays européen décide d'en faire l'un de ses territoires.
Le jour marquera ainsi l'histoire de l'Australie qui décidera d'en faire sa fête nationale.

("Direct Matin" du 26 janvier 2011)

Commentaire de ma part : on m'a souvent dit que l'Australie aurait dû être française !
Connaissez-vous les découvreurs de l'Australie ? Cook ? La Pérouse ?

~~

Peuplement de l'Australie en -60.000/-40.000 av.JC
? 1522 - explorateur portugais Cristóvão de Mendonça
1606 - navigateur hollandais Willem Janszoon
1607 - navigateur espagnol Luis Váez de Torres
1616 - hollandais Dirk Hartog
1623 - hollandais Jan Carstensz
1629 - un groupe de marins hollandais débarque lorsque leur bateau, le Batavia, se brise sur les îlots coraliens. Sur les 300 survivants, 125 sont tués par les aborigènes... Cette affaire est connue sous le nom de l'horreur du Batavia.
1642 - explorateur hollandais Abel Tasman
1644 - cartographie de la côte occidentale de l'ile par le français Melchisédech Thévenot ; nom -> Nova Hollandia
1770 - expédition de l'Endeavour, sous le commandement du lieutenant de la Royal Navy de Grande-Bretagne James Cook qui débarque à Botany Bay le 29 avril 1770 et prend possession de l'ile au nom de la couronne britannique le 22 août -> nom : Nouvelle-Galles du Sud.
13 mai 1787, la First Fleet de la Royal Navy quitte Portsmouth avec, pour destination, Botany Bay.
26 janvier 1788, les colons britanniques débarquent en Australie.
Le gouvernement français de Louis XVI choisit La Pérouse pour diriger une expédition autour du monde visant à compléter les découvertes de James Cook dans l'océan Pacifique mais, après un long voyage, il arriva à Botany Bay juste après la première flotte britannique de colons. Son expédition disparut corps et biens à Vanikoro, aux îles Salomon, en 1788.

Bonjour Muriel,

Cook ? le premier européen ?... pas de Portugais ? pas de Hollandais ?

hum

Hello Muriel,

N'as-tu pas trouvé comme moi, quelques mots sur les expéditions antérieures à celles de Cook ? L'Australie a été appelée "Nouvelle Hollande" à une époque.

~~

> Alors je donne ma langue au chat !
Haha (orthographe anglaise)
et comment dit-on ça en anglais ?

Les français se sont fait coiffés sur le poteau en arrivant 6h trop tard dans la baie de Sydney. Je crois que le premier européen à fouler l'Australie l'a fait dans le nord, près de Darwin. Quant à son nom, je ne sais pas et I give my tongue to the cat!!!

Bonjour Muriel, Florent, bonjour à tous,

>I give my tongue to the cat!!!.
LOL

Muriel, j'avais en tête "I give in" pour "je donne ma langue au chat".
Il me semble qu'il y a une petite différence entre to give in & to give up... je vais enquêter

Bonjour Muriel,

MurielB a écrit:I am giving in or I am giving up

Après vérifications, tu as parfaitement raison et les 2 réponses sont exactes pour le sens "donner sa langue au chat".

Cependant, on me dit qu'il y a une toute petite nuance entre ces deux phrasal verbs.

Il y a quelques années (vers 1998), j'étais à Toronto, Ontario et il y avait une manifestation avec une banderole adressée au "gouverneur" (je ne sais pas si c'est le titre que porte le boss de la province) disant quelque chose comme "... don't give in Mike...".
C'était au sujet d'une nouvelle loi qu'Ottawa voulait faire passer concernant les hôpitaux (fermetures bien sûr) mais les manifestants voulaient conserver leur loi...
"Don't give in" veut dire n'accepte pas, ne sois pas d'accord, ne plie pas.
"Don't give up" signifie continue la lutte, ne renonce pas, n'arrête pas.
Toute petite nuance : en gros (c'est moi qui interprète) "give in" est employé lorsqu'on subit quelque chose d'extérieur, "give up" serait plus pour quelque chose venant de soi. (édition : mon interprétation est validée par une native)
Mon dictionnaire (très bon Hachette-Oxford) dit :
- give in to sb/sth - céder (tentation, menace, personne), abandonner (cesser d'essayer)
- give in sth ou give sth in - rendre (devoir de classe), remettre (ticket, clé, pétition)
- give up - abandonner
- give up sth ou give sth up - livrer, se livrer, considérer comme perdu, leisser tomber (une relation), délaisser.

Merci beaucoup pour cette "question" qui m'a permis de fouiller, de m'informer, et je pense que je me souviendrai de cette petite différence, au moins pendant un an !