"También la Lluvia" una película de Icíar Bollaín
3 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Discussion autour d'un ciné (cinema discussions)
Page 1 sur 1
"También la Lluvia" una película de Icíar Bollaín
Os recomiendo ver a una película que está en el ALHAMBRA de Calais hasta el martes, 8 de febrero. íDaos prisa!
Aquí tenéis el resumen :Narra la historia de dos amigos que están rodando una película en tierras bolivianas: Sebastián (Gael García Bernal), el director, está interesado en reflejar la verdadera historia de Cristóbal Colón, una historia alejada de la versión oficial que aparece en los libros de la materia. Aquí se retrata al conquistador como un hombre interesado en el oro y los esclavos. Por otro lado está Costa, el productor de la película y amigo íntimo de Sebastián. Sus motivaciones son diferentes, pues a diferencia de Sebastián, él quiere que la película se termine sea como sea, aunque para ello tenga que pagar sueldos irrisorios a los extras bolivianos. Paralelamente, mientras filman la película, en Bolivia se produce un acontecimiento que desemboca en la insurrección del pueblo: la Guerra del Agua. Una empresa privada se ha hecho con el control del agua y cobra precios que sólo unos pocos pueden pagar. Curiosamente, Daniel (Juan Carlos Aduviri), que encarna al protagonista indígena de la película de Sebastián, se convierte en el líder de la revuelta. Costa intenta evitar por todos los medios que Daniel se involucre en la guerra, pues, si le detienen, no podrán acabar la película. Pasado y presente, ficción y realidad se mezclan y toman forma a través de las decisiones y del enfrentamiento entre dos hombres jóvenes cuyas conciencias les guiarán hasta donde nunca hubieran imaginado.
En Francés, ya que la película está subtitulada en francés :
Un jeune réalisateur espagnol et son producteur arrivent en Bolivie pour tourner un film sur les conquistadors, satisfaits de pouvoir employer des comédiens locaux à moindre coût. Mais le tournage est interrompu par une révolte populaire contre la privatisation de l'eau.
Ecrit par Paul Laverty, "Même la Pluie" mêle film dans le film pour faire résonner la résistance des Indiens au XVIème siècle, face aux colons, et aujourd'hui face au capitalisme. Passionnant sujet qui présente le doute et l'humanité des cinéastes : doivent-ils sauver leur film ou s'engager au côtés des Indiens ?
Aquí tenéis el resumen :Narra la historia de dos amigos que están rodando una película en tierras bolivianas: Sebastián (Gael García Bernal), el director, está interesado en reflejar la verdadera historia de Cristóbal Colón, una historia alejada de la versión oficial que aparece en los libros de la materia. Aquí se retrata al conquistador como un hombre interesado en el oro y los esclavos. Por otro lado está Costa, el productor de la película y amigo íntimo de Sebastián. Sus motivaciones son diferentes, pues a diferencia de Sebastián, él quiere que la película se termine sea como sea, aunque para ello tenga que pagar sueldos irrisorios a los extras bolivianos. Paralelamente, mientras filman la película, en Bolivia se produce un acontecimiento que desemboca en la insurrección del pueblo: la Guerra del Agua. Una empresa privada se ha hecho con el control del agua y cobra precios que sólo unos pocos pueden pagar. Curiosamente, Daniel (Juan Carlos Aduviri), que encarna al protagonista indígena de la película de Sebastián, se convierte en el líder de la revuelta. Costa intenta evitar por todos los medios que Daniel se involucre en la guerra, pues, si le detienen, no podrán acabar la película. Pasado y presente, ficción y realidad se mezclan y toman forma a través de las decisiones y del enfrentamiento entre dos hombres jóvenes cuyas conciencias les guiarán hasta donde nunca hubieran imaginado.
En Francés, ya que la película está subtitulada en francés :
Un jeune réalisateur espagnol et son producteur arrivent en Bolivie pour tourner un film sur les conquistadors, satisfaits de pouvoir employer des comédiens locaux à moindre coût. Mais le tournage est interrompu par une révolte populaire contre la privatisation de l'eau.
Ecrit par Paul Laverty, "Même la Pluie" mêle film dans le film pour faire résonner la résistance des Indiens au XVIème siècle, face aux colons, et aujourd'hui face au capitalisme. Passionnant sujet qui présente le doute et l'humanité des cinéastes : doivent-ils sauver leur film ou s'engager au côtés des Indiens ?
Dernière édition par GhislaineM le Dim 6 Fév - 20:57, édité 1 fois
Guilaine- Messages : 1122
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It
Re: "También la Lluvia" una película de Icíar Bollaín
Muchas gracias Ghislaine por avisarnos que hay una película castellana buena en Alhambra. Si lo puedo la veré mañana y así podré escribir en el foro mis impresiones.
Hasta pronto.
Hasta pronto.
MurielB- Admin
- Messages : 18810
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: "También la Lluvia" una película de Icíar Bollaín
Hola Ghislaine
Vi la película esta tarde y la encontré muy buena y conmovedora
La historia es el rodaje en Bolivia de una película de la época de Cristóbal Colón: hombre muy malo con los indios (Es una pelicula en una pelicula) El rodaje esta hecho con un equipo de personas que no quieren pagar bien a los indios para ahorrar dinero Durante el rodaje los bolivianos se levantan contra las autoridades políticas y la multinacional norteamericana que aumenta el precio del agua. El pasado y el presente no han cambiado para los indios . No escribo a cerca de la historia de los protagonistas porque podeis ver lo que Hizo( Muy bien) Ghislaine
Vi la película esta tarde y la encontré muy buena y conmovedora
La historia es el rodaje en Bolivia de una película de la época de Cristóbal Colón: hombre muy malo con los indios (Es una pelicula en una pelicula) El rodaje esta hecho con un equipo de personas que no quieren pagar bien a los indios para ahorrar dinero Durante el rodaje los bolivianos se levantan contra las autoridades políticas y la multinacional norteamericana que aumenta el precio del agua. El pasado y el presente no han cambiado para los indios . No escribo a cerca de la historia de los protagonistas porque podeis ver lo que Hizo( Muy bien) Ghislaine
MurielB- Admin
- Messages : 18810
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
dos peliculas espanolas
Parece muy bien la pelicula "tambien la lluvia" !quizas un dia la veremos en la television!!
Hace poco tiempo he visto "un buen hombre ":eso se pasa en Galicia;es la historia de un eminente profesor de derecho,muy virtuoso que desea instruir a sus alumnos lo mas honradamente que posible,con una alta idea de la justicia, a proposito de lo que es bien y de lo que es malo .Ahora bien,la vida hace que se pone en una situacion la mas negra de que se puede pensar porque de hecho este brillante profesor muy ambicioso quiere devenir decano y por eso es apoyado por un amigo.De repente resulta que es testigo de un y dos asesinatos de su mentor y se hace su complice .Asi en este momento hace poco caso de la justicia... Es una intriga psicologica muy interesante! A ver tambien...
Hace poco tiempo he visto "un buen hombre ":eso se pasa en Galicia;es la historia de un eminente profesor de derecho,muy virtuoso que desea instruir a sus alumnos lo mas honradamente que posible,con una alta idea de la justicia, a proposito de lo que es bien y de lo que es malo .Ahora bien,la vida hace que se pone en una situacion la mas negra de que se puede pensar porque de hecho este brillante profesor muy ambicioso quiere devenir decano y por eso es apoyado por un amigo.De repente resulta que es testigo de un y dos asesinatos de su mentor y se hace su complice .Asi en este momento hace poco caso de la justicia... Es una intriga psicologica muy interesante! A ver tambien...
ChristineD- Messages : 74
Lieu : Boulogne
Langues : Français (langue maternelle) Gb, Es
dos peliculas espanolas
Parece muy bien la pelicula "tambien la lluvia" !quizas un dia la veremos en la television!!
Hace poco tiempo he visto "un buen hombre ":eso se pasa en Galicia;es la historia de un eminente profesor de derecho,muy virtuoso que desea instruir a sus alumnos lo mas honradamente que posible,con una alta idea de la justicia, a proposito de lo que es bien y de lo que es malo .Ahora bien,la vida hace que se pone en una situacion la mas negra de que se puede pensar porque de hecho este brillante profesor muy ambicioso quiere devenir decano y por eso es apoyado por un amigo.De repente resulta que es testigo de un y dos asesinatos de su mentor y se hace su complice .Asi en este momento hace poco caso de la justicia... Es una intriga psicologica muy interesante! A ver tambien...
Hace poco tiempo he visto "un buen hombre ":eso se pasa en Galicia;es la historia de un eminente profesor de derecho,muy virtuoso que desea instruir a sus alumnos lo mas honradamente que posible,con una alta idea de la justicia, a proposito de lo que es bien y de lo que es malo .Ahora bien,la vida hace que se pone en una situacion la mas negra de que se puede pensar porque de hecho este brillante profesor muy ambicioso quiere devenir decano y por eso es apoyado por un amigo.De repente resulta que es testigo de un y dos asesinatos de su mentor y se hace su complice .Asi en este momento hace poco caso de la justicia... Es una intriga psicologica muy interesante! A ver tambien...
ChristineD- Messages : 74
Lieu : Boulogne
Langues : Français (langue maternelle) Gb, Es
Re: "También la Lluvia" una película de Icíar Bollaín
Gracias Cristina por tu mensaje, estoy muy contenta de encontrarte en el foro
Hasta manana en Boulogne
Hasta manana en Boulogne
_________________
[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18810
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Sujets similaires
» Una película argentina : "Las Acacias"
» cámbiate con el trabajo sobre ti mismo
» Ver el telediario español en internet
» También esto pasará por Busquets Milena
» cámbiate con el trabajo sobre ti mismo
» Ver el telediario español en internet
» También esto pasará por Busquets Milena
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Discussion autour d'un ciné (cinema discussions)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum