Einige Ressourcen für den Deutschunterricht

gerardM Mar 15 Fév - 15:00

Hallo an alle,

Je suis désolé d'écrire en Français car la chose aurait été trop longue et compliquée en allemand.

Ce message pour donner quelques liens :

-1- des documents en langue allemande pour l'apprentissage à partir de la grande section du kindergarten jusqu'au CM2 de l'école primaire de Mollkirch (une petite école si j'en crois la photo qui montre 23 en cumulant les élèves des 3 classes de CE2 CM1 & CM2 - 3 instits, quelle chance !)
-> Documents pour l'allemand
(en fait leur site Internet est composé de "frames" qui m'empêchent de donner le lien direct de la page sans éliminer leur présentation : voici l'adresse de la page d'accueil -> http://www.ecole-mollkirch.com )
On y trouve les programmes détaillés, des jeux...
-> page de Liens
Ce sont des liens vers d'autres sites dont
- GermanIsGood
- jeux pour les petits (débutants)
- jeux pour les petits (avancés)
- Karambolage (Arte en allemand)
- Karambolage (Arte en français)

-2- Projekt Gutenberg -DE
Vous trouverez de très très nombreux livres ou autres documents en langue allemande.
dont la page sur Adelbert von Chamisso (Louis Charles Adélaïde de Chamisso de Boncourt)
dont Peter Schlemihls wundersame Geschichte, livre sur lequel j'ai "transpiré" dans mon jeune temps (lorsque je parlais allemand).

-3- Hier soir à notre Stammtisch, je me suis avancé en disant que "Ich bin alt und müde; es ist die Zeit, wo die Erinnerung an die Stelle der Hoffnung tritt." était de Heinrich Heine. Personne ne m'a contredit mais j'ai préféré vérifier (j'avais cité ça dans une copie du bac Wink

) car c'est de Wilhelm Raabe dans son livre "Die Chronik der Sperlingsgasse".

En tous cas, profitez bien du Projet Gutenberg ! Ca m'a l'air d'un supersite !
-> la liste des auteurs
-> la liste des documents

gerardM Lun 18 Avr - 16:29

Hallo an alle,

Un site destiné aux débutants -> AllemandFacile.com

gerardM Mer 20 Avr - 11:51

Bonjour à tous,

Je me demande comment je n'ai pas donné l'adresse de mon dictionnaire favori :

-> LEO
malgré le nom du site, il s'agit de LearnEnglishOnline ; c'est bien une série de dictionnaires bilingues autour de l'Allemand ; mieux vaut sans doute dire LEO !

gerardM Dim 1 Mai - 22:59

Bonsoir à tous,

Une page qui fournit des liens vers des idiomes allemands
-> German Idiomatic Expressions / Redewendungen
Méfiez-vous toujours des "liens sponsorisés", des "Annonces Google", etc.

MurielB Dim 8 Mai - 20:05

Hallo an alle
Danke Gérard . Im Moment lese ich ein Buch auf Deutsch: "Gaspar Hauser". Die Geschichte spielt 1919 in Nürnberg. In der Mitte des Platzes steht ein junger Mann. Er kann nicht gut sprechen und nicht gut gehen. Woher kommt er und wer sind seine Eltern?
niemand weiß es
Je vous présente cette méthode en allemand que j'ai trouvé au festival des langues mais qui est disponible sur internet.http://www.attica.fr/?sys=ouvrage/zoom&co=5987 Ce sont de petits livres avec CD qui coutent moins de 10 euros chaque. Il y a 4 niveaux et celui que je lis actuellement est du niveau 2 . Je vous les recommande (Ghislaine en a acheté également et on a l'intention de se les prêter) personnellemnt j'aime les méthodes "audio" car elles permettent de vaquer à ses occupaitons en faisant autre chose d'utile. Very Happy