AccueilLa fête de la lune : Un poème classique chinois
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Musique et poésie (Music and poetry)
Page 1 sur 1
La fête de la lune : Un poème classique chinois
MurielB Sam 30 Sep - 22:35
静夜思
jìng yè sī
pensées de nuit
床前明月光
chuāng qián ming yuè guāng
le clair de lune lumineux tombe près de mon lit
疑是地上霜
yí shì dì shàng shuang
comme le gel sur le sol
举头望明月
jǔ tóu wàng ming yuè
je lève les yeux vers la lune
低头思故乡
dī tóu sī gù xiāng
abaissant la tête, je pense à mon pays natal
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18799
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: La fête de la lune : Un poème classique chinois
MurielB Lun 9 Oct - 12:03
很好
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18799
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Sujets similaires» Le nouvel an chinois. Comment calculer son signe astrologique chinois ?2024 qu'apporte l'année du dragon
» Jazz classique and other
» Poème contre la guerre
» Poème "Liberté" (Maurice Carême)
» Poésie "Ode à Hitler" (Poème en vers brisés)
» Jazz classique and other
» Poème contre la guerre
» Poème "Liberté" (Maurice Carême)
» Poésie "Ode à Hitler" (Poème en vers brisés)
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Musique et poésie (Music and poetry)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum