AccueilTerug naar verre wortels
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Laat ons samen een praatje maken
Page 1 sur 1
Terug naar verre wortels
MicD Mer 13 Déc - 13:30
Hallo.
Ik ben Belg, maar ik woon in Frankrijk.
Ik heb een paar jaar in België gewoond.
Ik kwam daar toen ik een tiener was.
Ik was erg blij dat ik Nederlands kon leren.
Ik heb inderdaad familie in Frankrijk en België. In het Belgische deel van mijn familie bevinden zich Walen en Vlamingen. Ik heb dus enkele Vlaamse voorouders.
En ik was erg blij om hun taal en cultuur te leren kennen.
Helaas waren de cursussen in het voortgezet onderwijs meer dan eenvoudig!
Toen ik mijn baccalaureaat behaalde, kende ik nog geen honderd woorden Nederlands.
Daarna heb ik aan de universiteit en in het leger gestudeerd.
En daar heb ik mijn kennis van het Nederlands kunnen verdiepen.
Toen ik 25 was, verliet ik België.
En ik heb 40 jaar lang geen Nederlands gesproken.
Vandaag ben ik met pensioen.
En ik zou graag opnieuw verbinding willen maken met deze taal die deel uitmaakt van mijn verre wortels.
Ik ben Belg, maar ik woon in Frankrijk.
Ik heb een paar jaar in België gewoond.
Ik kwam daar toen ik een tiener was.
Ik was erg blij dat ik Nederlands kon leren.
Ik heb inderdaad familie in Frankrijk en België. In het Belgische deel van mijn familie bevinden zich Walen en Vlamingen. Ik heb dus enkele Vlaamse voorouders.
En ik was erg blij om hun taal en cultuur te leren kennen.
Helaas waren de cursussen in het voortgezet onderwijs meer dan eenvoudig!
Toen ik mijn baccalaureaat behaalde, kende ik nog geen honderd woorden Nederlands.
Daarna heb ik aan de universiteit en in het leger gestudeerd.
En daar heb ik mijn kennis van het Nederlands kunnen verdiepen.
Toen ik 25 was, verliet ik België.
En ik heb 40 jaar lang geen Nederlands gesproken.
Vandaag ben ik met pensioen.
En ik zou graag opnieuw verbinding willen maken met deze taal die deel uitmaakt van mijn verre wortels.
MicD- Messages : 31
Langues : Fr(langue mater) Gb,Esp,It,Port,néerlandais,occitan
Re: Terug naar verre wortels
MurielB Mer 13 Déc - 22:44
Goedenavond MicD, 
ik ben blij u te mogen verwelkomen op het forum. Helaas ken ik geen Nederlands en moest ik de bing vertaler gebruiken om je te lezen. We hebben ook verschillende gemeenschappelijke talen zoals Frans, Engels, Spaans en Italiaans. Ik had echter het genoegen de taal van je voorouders te ontdekken door je tekst te lezen en ik ben er zeker van dat de retraite je in staat zal stellen deze te verdiepen. Tot ziens en we kijken ernaar uit om van u te horen
ik ben blij u te mogen verwelkomen op het forum. Helaas ken ik geen Nederlands en moest ik de bing vertaler gebruiken om je te lezen. We hebben ook verschillende gemeenschappelijke talen zoals Frans, Engels, Spaans en Italiaans. Ik had echter het genoegen de taal van je voorouders te ontdekken door je tekst te lezen en ik ben er zeker van dat de retraite je in staat zal stellen deze te verdiepen. Tot ziens en we kijken ernaar uit om van u te horen_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18799
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Laat ons samen een praatje maken
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum