stage d'espéranto

Bonjour,

étant donné qu'il y a maintenant des espérantistes convaincus sur Calais, je vous transmets cette info que j'ai reçue par mail. Bonnes vacances en Espérantie.

Didje
--------------------------------------------------------------------------------

Saluton,

Ĉar nun troviĝas multaj fervoraj esperantistoj inter vi en Kalezo, mi transdonas al vi tiun ĉi informon. Bonan feriadon en Esperantujo !

Didje
--------------------------------------------------------------------------------

Karaj amikoj

Mi petas vian helpon por informi viajn amikojn pri la venonta kursaro en la franca Esperanto-centro Gresillon.
Gresillon ebligas partoprenon de homoj kun modestaj rimedoj.
Ĝia kurso Aŭtunas okazos de lundo, la 21-a de oktobro 18h ĝis merkredo, la 30-a de oktobro tagmeze

- Renée Triolle el suda Francujo instruos la plej altan nivelon kaj proponas FEI-ekzamenojn.
- Alain Delmotte, devena el Belgujo, instruos la mezan nivelon kaj ankaŭ la japanan abakon 'soroban'.
- Frank Lappe el Germanujo paroligos komencantojn kaj ankaŭ proponas praktikan kurson pri unua helpo (sukurismo) en Esp.
- Bernard Bigonnet el Francujo gvidos ĥor-kantadon kun Interkant kaj poste kantan metiejon
- Larysa Osadĉuk, devena el Ukrainujo, praktikos kun vi origamion, la japanan arton de paperfaldado.
- La infanoj iros al la naĝejo, ludos, sportos kaj preparos por la halovena popola festeto

Pliaj informoj en http://gresillon.org/autuno
--------------------------------------------------------------------------------

Chers amis,

aidez-moi s'il-vous-plaît à informer vos amis du prochain stage d'espéranto qui se déroulera dans le centre français d'espéranto Grésillon.
Grésillon facilite la participation des personnes aux revenus modestes.
Son stage Aŭtunas (C'est l'automne) se déroulera du lundi 21 octobre à 18h au 30 octobre à midi.

- Renée Triolle du sud de la France enseignera le plus haut niveau et proposera de passer les examens du FEI (Institut Français d'Espéranto)
- Alain Delmote, de Belgique, enseignera le niveau intermédiaire et aussi le soroban (boulier japonais)
- Franck Lappe, d'Allemagne, organisera des discussions entre débutans et proposera aussi un cours pratique de secourisme en espéranto
- Bernard Bigonnet, de France, dirigera un atelier chorale.
- Larysa Osadĉuk, d'Ukraine, pratiquera avec vous l'origami, l'art japonais du pliage de papier.
- les enfants iront à la piscine, joueront, feront du sport et prépareront une petite fête d'halloween

Plus d'infos sur la page http://gresillon.org/autuno

Saluton didje

Mi dankas vin