DuoLingo.com - Free language education for the world

Bonjour à tous,

Une amie Allemande m'a contacté au sujet de son désir d'apprentissage gratuit de l'Italien par Internet (elle parle Allemand, Anglais et Français).

On lui a conseillé le site DuoLingo - Free language education for the world.

Si j'en crois la page d'accueil, on peut apprendre Spanish English French German Portuguese Italian
Connaissez-vous ?
Elle a commencé et est satisfaite par ses premières leçons.

Re,

Je me suis inscrit et ai fait le petit "tour" proposé.

Quelques premières remarques :
- bien sûr, il s'agit d'un site en langue anglaise et -pour le moment- il me semble que l'enseignement est fait en Anglais ; on nous demande de traduire des petites phrases mais de l'Anglais vers la langue à étudier
- l'inscription peut se faire directement sur DuoLingo ou par Facebook
- cette inscription par Facebook est un petit piège, très classique : il permet à DuoLingo de faire de la pub par l'intermédiaire des inscrits, et de récupérer plus d'informations sur vous. Classiquement, une application récupère aussi des infos sur vos amis mais je n'ai rien détecté dans le cas de DuoLingo
- je me suis inscrit en direct mais à la fin du "tour de bienvenue", j'ai encore eu droit à une invitation, une forte suggestion d'établir un lien avec Facebook, ce que j'ai encore refusé (cf piège ci-dessus) :

Find your friends on Facebook!

Learners with friends have 200% more success.

- et encore une invite FB :

Good going!Share on Facebook

10 You just earned your first 10 skill points.
At Duolingo you learn by mastering skills.
Complete the skill tree to become proficient
in German.

ça commence à bien faire !

Re,

gerardM a écrit:... -pour le moment- il me semble que l'enseignement est fait en Anglais

Précisions :
- on peut apprendre 5 langues enseignées en Anglais : Allemand, Français, Espagnol, Portugais et Italien
- on peut apprendre l'Anglais avec un enseignement dans l'une des 3 langues : Espagnol, Portugais (bêta) et Italien.

Il y a des possibilités de Shortcuts pour sauter quelques leçons lorsqu'on est à un niveau "non débutant".

Re,

Oui, tout va bien et la méthode DuoLingo me plait !

J'ai démarré doucement. J'ai voulu faire tous les exercices même si je ne suis pas un débutant complet... j'espère que ce démarrage au niveau 0 ne me lassera pas et que je continuerai.

Allemand.

J'ai hésité entre Allemand et Italien !
J'avais un vague projet de reprise mais je n'étais pas encore tout à fait décidé ; c'est pour donner mon avis ici et à mon amie Kathrin (qui, elle, fait Italien).
Si je ne change pas d'idée, j'irai aussi à la bibliothèque municipale de ma ville car ils ont plein d'aides.

Muriel,

MurielB a écrit:Pourquoi ne pas reprendre l'Anglais...

How kind of you!

Il me faut quelques heures à moi. Si on ne travaille pas assez, on reçoit un e-mail de DuoLingo rappelant qu'il est bon de pratiquer journalièrement.

Bonjour Muriel, bonjour à tous,

J'aime de plus en plus le site DuoLingo.

C'est varié, c'est moderne. Je ne sais pas si les leçons iront jusqu'à un enseignement avancé mais pour le moment, c'est super : haut-parleur, micro, lecture, écriture, on peut désactiver le haut-parleur, le micro, les système accepte les abréviations comme "I'm reading", les diverses formes comme "I am reading", "I read", etc.
Très bien ! C'est si varié, si bien fait qu'on a du mal à ne pas continuer.
Par contre, il arrive que j'émette quelques gros mots par exemple lorsqu'il me compte faux "Das Mächen liest" lorsque j'ai raté le "d" par inadvertance ou "Dir Frau" (touche voisine du clavier) !!! Il faut être concentré car parfois il faut réécrire en Allemand ce qu'on a entendu, parfois traduire en Anglais, etc.

Je vous conseille d'essayer DuoLingo ne serait-ce que pour voir leur méthode d'enseignement, la variété des exercices...
Par contre, personnellement, j'ai préféré ne pas établir le moindre lien avec Facebook... je ne renvoie peut-être pas correctement l'ascenseur... il faut dire que j'ai tendance à être suspicieux !

Bonjour à tous,

Je reçois chaque jour, un e-mail pour m'encourager.
Ce matin :

We want to share some exciting news! We work hard to make Duolingo the best way for you to learn a language, and now there's scientific evidence to show that our work is paying off.

A team of independent researchers recently found that students on Duolingo take 34 hours to learn as much as a one-semester university course. Since a university class typically takes more than 34 hours of work, we think it's awesome that Duolingo won't only save you money, but time too!

Here’s a link to the official report and the Tech Crunch story about how Duolingo is measurably more effective than Rosetta Stone.

Stay tuned: our mission to make Duolingo the best (and freest!) language learning method in the world is just getting started.

Help us spread the word:


-- The Duolingo Team

Re,

Le genre d'e-mail reçu chaque jour (avec une présentation plus jolie) :

Hi GerardM, you are on a 3 day streak!
Use Duolingo today to make it 4
Streak achievements
229 Skill points earned
0 Sentences translated
143 Words strengthened

Don’t lose your momentum!

Today’s goal: Reach level 5
You’re only 9 points away
Begin challenge

Très Américain ! Ces e-mails ne me pèsent pas, je vais trouver un moment pour continuer et leur faire plaisir !

Bonjour Muriel, bonjour à tous,

Je n'ai toujours pas vu de "piège" ; comment font-ils pour vivre ?
Je n'ai pas regardé si c'était une association à but non lucratif ou subventionnée.

Bonjour à tous,

Tant pis, je le mets dans ce sujet (je ne vais pas en ouvrir un nouveau pour un simple lien) !

Un site Internet que j'utilise pour mon apprentissage de l'Allemand est LEO.

Ils ont également un "VokabelnTrainer" pour réviser le vocabulaire -> http://dict.leo.org/trainer/index.php?lang=de&lp=frde

~~ édition
Et il y a aussi un forum -> http://dict.leo.org/forum/index.php?lang=de&lp=frde

Je viens réveiller ce vieux sujet, pour dire que le site Duolingo a continué d'évoluer et s'est beaucoup enrichi.
Le nombre de langues proposées a beaucoup augmenté, même si en majorité les cours sont faits pour les personnes parlant anglais, les autres combinaisons de langues augmentent également.

Et ces derniers jours le cours d'espéranto (pour les personnes parlant anglais) vient d'être ajouté en version béta.
(Et comme je m'y attendais, la majorité des fautes que je fais sont ... en anglais)

Un cours d'allemand pour les personnes parlant français devrait démarrer en version béta au mois d'août (... enfin, quand il sera suffisamment prêt).