Accueil10 IDIOMS ONLY THE FRENCH UNDERSTAND
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Meilleurs échanges (best exchanges)
Page 1 sur 1
10 IDIOMS ONLY THE FRENCH UNDERSTAND
gerardM Dim 5 Oct - 0:01
Hi,
-> 10 IDIOMS ONLY THE FRENCH UNDERSTAND
-> 10 IDIOMS ONLY THE FRENCH UNDERSTAND
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
gerardM- Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru -
Re: 10 IDIOMS ONLY THE FRENCH UNDERSTAND
MurielB Dim 5 Oct - 21:53
Gérard ces expressions sont fort intéressantes. En général, les expressions Françaises se situent à un niveau d'abstraction supérieur à celui des expressions Anglaises. Elles s'embarrassent moins des détails de la réalité. Dans ces exemples c'est tout le contraire.
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18805
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Sujets similaires» Language Learning Base -2-
» 2)English idioms
» 5 American sex norms that Europeans will never understand
» Metaphysics
» English Idioms2
» 2)English idioms
» 5 American sex norms that Europeans will never understand
» Metaphysics
» English Idioms2
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Meilleurs échanges (best exchanges)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum