Goodbye yellow brick road
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Musique et poésie (Music and poetry)
Page 1 sur 1
Goodbye yellow brick road
When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road
What do you think you'll do then
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground
Elton John - Bernie Taupin
Voilà encore une chanson dont les paroles ne sont pas très aisées à comprendre (les mots OK, mais tout le sens !).
Par contre nous voici encore devant une très belle écriture musicale, d'un arrangement merveilleux ainsi qu'une interprétation non moins intéressante.
When are you going to land
I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man
You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the blues
So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road
What do you think you'll do then
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground
Elton John - Bernie Taupin
Voilà encore une chanson dont les paroles ne sont pas très aisées à comprendre (les mots OK, mais tout le sens !).
Par contre nous voici encore devant une très belle écriture musicale, d'un arrangement merveilleux ainsi qu'une interprétation non moins intéressante.
BernardL- Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp
Re: Goodbye yellow brick road
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18574
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: Goodbye yellow brick road
Bernard I also find the words difficult to understand. I have found this. I hope it will help you as well.
http://askville.amazon.com/Elton-John's-Goodbye-Yellow-Brick-Road-yellow-brick-road/AnswerViewer.do?requestId=8594843
http://askville.amazon.com/Elton-John's-Goodbye-Yellow-Brick-Road-yellow-brick-road/AnswerViewer.do?requestId=8594843
It's a Wizard of Oz reference.
The "Yellow Brick Road" is a reference to "The Wizard of Oz." In the book, Dorothy and her friends follow the Yellow brick road to the Emerald City om search of the Wizard, who they believe can solve their problems. But when they get there, they are disappointed to find that the Wizard has no real magical powers, and cannot really fulfill their wishes. In the song, the singer uses the Yellow Brick Road as an analogy to the high society, drug-obsessed people (the "dogs of society") that he has fallen in with. Like Dorothy, he joined these people and their lifestyle in hopes of making his life better and fulfilling his wishes. Also like Dorothy, he is disappointed when this path he has chosen does not help him the way he had expected. He has therefore "decided my future lies beyond the yellow brick road;" - i.e. he needs to find another path to happiness by "goin' back to my plough."
As for the line about "shooting down your plane," he is describing the effect of his leaving on the "dogs of society" who have been victimizing him. He asks:
What do you think you'll do then
I bet that'll shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
To set you on your feet again
In other words, he doesn't expect this his departure will have any lasting effect on these people...it will only take a couple of drinks and they will have forgotten all about him. This
thought continues into the next few lines as well:
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for tidbits like you on the ground
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18574
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: Goodbye yellow brick road
Thanks a lot for answer, it's a little be more clear now. All references aren't so easy !
My poor English is more rich now.
best regards
My poor English is more rich now.
best regards
BernardL- Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp
Sujets similaires
» Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
» a film called "The road"
» The AI Revolution: Road to Superintelligence - Wait But Why
» Road 66 main street America
» ROAD TRIP! 10 TRICKED-OUT MOBILE HOMES REV UP
» a film called "The road"
» The AI Revolution: Road to Superintelligence - Wait But Why
» Road 66 main street America
» ROAD TRIP! 10 TRICKED-OUT MOBILE HOMES REV UP
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Musique et poésie (Music and poetry)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum