Rencontre ACLE les 15 et 16 mars 2019

MurielB Jeu 28 Mar - 12:26

Nous nous ferons aussi l’écho de tout ce qui touche aux relations franco-allemandes, et à la vie citoyenne dans nos deux pays, car les partenariats et les échanges sont ce qu’en font les citoyens.

Les membres ACLE se sont retrouvés au lycée hôtelier international de Lille. Npus avons surtout échangé sur les possibilités qu’ont les jeunes à effectuer des stages à l’etranger. Nous avons également effectué des visites guidées de lille en allemand ( vieux lille et quartier de l’ancienne université) et dîné ensemble au barbu d’Anvers une sympathique brasserie.
https://erfurtlillecologne.wordpress.com/

Rencontre ACLE les 15 et 16 mars 2019 2f1f9e10

Accueil dans les cuisines

MurielB Ven 26 Avr - 22:12

Rencontre ACLE les 15 et 16 mars 2019 60_ans10

MurielB Aujourd'hui à 22:16

Pourquoi une rencontre à Lille?
 Il y a 60 ans est née la « Ringpartnerschaft » entre Esch/Alzette, Cologne,
Liège, Lille, Rotterdam et Turin. C’est à Lille qu’ a été signée la convention
le 3 Juillet 1958 : c’est pourquoi cette première rencontre a eu lieu à Lille.
 Les partenaires présents1 le 15 mars sont tous convaincus que l’avenir de
la « Ringpartnerschaft » ne trouve son sens profond que dans les initiatives
de la société civile
Les objectifs de cette rencontre :
 Transmettre le témoin à la jeune génération de nos villes.
 Innover en accompagnant les structures déjà existantes, en se situant au
point de jonction entre la jeunesse et le monde du travail.
 Découvrir toutes les possibilités d’échanges offertes aux jeunes
professionnels2. Nous remercions le Lycée Hôtelier International de Lille
(LHIL) d’avoir accueilli cette première rencontre.
Les suites concrètes :
 Des rencontres semestrielles : celle de l’automne 2019 aura lieu à Liège, à
Guy Michaux, du cercle Polyglotte de Liège.
 L’engagement d’enrichir les échanges grace aux contacts des différents
participants. A noter qu’il manque actuellement encore le chainon du
Luxembourg.
1 Liste des participants en annexe
2 Intervention de Béatrice Rauwel
1958 - 2018
60 ans de partenariat Et maintenant ...
Et demain ...
Rencontre du 15 Mars 2019 à Lille
Annexe 1:
Associations représentées le 15 Mars et liste des participants
LILLE
 Association Cologne Lille Erfurt (ACLE)
https://www.facebook.com/pg/ACLELILLE/posts/
 Table Polyglotte Lille et Littoral www.cafe-polyglotte.com
COLOGNE
 Deutsch-französische Gesellschaft Köln (DFG Köln)
https://www.dfgkoeln.de/
 Société Amicale Franco-Belgo-Allemande info@societe-amicale.de
LIÈGE
 Cercle Polyglotte de Liège
TURIN
 Städtepartnerschaft Köln-Turin
http://www.staedtepartnerschaft-koeln-turin.de/
 Comité culturel Italien Dante-ALIGHIERI http://www.dante-lille.com/
ROTTERDAM
 Deutsch Niederländische Gesellschaft DNG / Köln – Rotterdam
https://dng.koeln/
Annexe 2:
Intervention de Béatrice Rauwel, professeur d’allemand et néerlandais
au Lycée Hôtelier International de Lille.
Béatrice Rauwel fait partie du Bureau des Relations Internationales du LHIL avec des
collègues, Pascal Ducron, Valérie Gravel et Benoit Boudou, professeur Lettres-Histoire.
Ce qui est en oeuvre au LHIL :
 Les échanges de lycéens professionnels avec des apprentis dans le cadre
de l’organisme bilatéral franco-allemand Pro-Tandem (Sarrebruck)
* en Boulangerie-Pâtisserie avec la Ernst Benary -Schule de Erfurt ( 13 élèves de part et
d’autre, soit 24/28 élèves lillois et apprentis erfurtois. L’échange a lieu en troisième année
de formation, soit en Terminale « Boulpât » Bac pro. En 2020, il s’agira du dixième
échange en continu.
* en Hôtellerie, Cuisine et Service avec le Robert-Wetzlar Berufskolleg de Bonn, à
l’identique 10/12 lycéens professionnels et 13/14 apprentis de Bonn. L’échange fêtera son
dixième anniversaire en 2020, pour 8 échanges en discontinu. Là, les élèves partent en
2ième année de formation, soit en première Bac Pro.
[Avant mon arrivée, un échange existait avec le Berufskolleg de la Weinbergstr de Cologne,
désormais en lien avec un lycée professionnel de Calais].
 La mobilité des apprenants européens avec le programme Erasmus+
Le programme Erasmus + est proposé par l’intermédiaire d’agences européennes, en
France à Bordeaux, en Allemagne, une par Land ce qui favorise le dialogue de proximité, :
à Erfurt, il s’agit de notre amie Rita Thieme-Perdelwitz 3(Fiche technique jointe)
Les freins et les forces de cet établissement.
 Les freins :
*la difficulté à rendre nos élèves mobiles et tournés vers l’Europe qu’ils n’envisagent pas
comme un territoire de formations et d’emplois potentiels pour eux-mêmes.
* le sens des responsabilités inexistant pour soutenir et compléter un dossier : ramener
des documents, respecter les dates d’envoi, de réception, bref rester attentif et anticiper,
réagir quand il le faut.
* la difficulté de partager la motivation personnelle avec sa famille, son réseau d’amis,
3 Une fiche technique est en cours d’élaboration et sera envoyée très vite.
conséquemment les enseignants instruisent les dossiers et la messagerie, ils
accompagnent voire assistent leurs élèves et leurs étudiants..

Rencontre ACLE les 15 et 16 mars 2019

Rencontre ACLE les 15 et 16 mars 2019

Rapport de Marie Annick VERNA secrétaire (provisoire) de notre Ringpartnerschaft, pour l'ACLE