Deutscher Humour

sylvia hat geschrieben die Geschichte von Eddys Unglück a écrit:Als Reiseleiter treffe ich Leute aus aller Welt, und eines Tages gab es in einer Reisegruppe in Bergues en Flandre eine Deutsche.
 
Da ich nicht deutsch gelernt habe, aber doch einige Worte dieser Sprache kenne, dachte ich mir, es wäre doch interessant, sie auf deutsch zu begrüßen.
 
Ich sah ihr direkt in die Augen und lächelte sie an, und in dem Moment, als ich „guten Tag“(bonjour) sagen wollte – ich weiß nicht, was mich überkam – rutschte mir raus „ich liebe dich“(je t’aime).
 
Das Schlimmste ist, dass mir die Bedeutung dessen bewusst war, als ich sagte „ich liebe dich“.
Au weia!!
 
Natürlich fingen alle an zu lachen, und sie sah mich mit großen Augen an und fragte sich, warum ich das gesagt hatte. Sofort bdeteuerte ich auf französisch, dass ich mich geirrt hatte und vielmehr sagen wollte „guten Tag“. In dem Moment brach sie in ein großes Gelächter aus. 
 
Seitdem erwähne  ich diese Anekdote jedes Mal, wenn ich deutsche Touristen in einer Gruppe habe.