La Bible en espéranto

Eddy Goubinat Lun 27 Mai - 0:44

Saviez-vous que le livre le plus vendu au monde (la Bible) et également le plus traduit, existe en espéranto ?

* D'autres livres religieux (le Coran, le Livre de Mormon, etc...) existent également en espéranto.

Voici un lien qui permet de lire cette version en ligne :

https://www.bible.com/fr/bible/841/GEN.1.ESP

Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 11:32

La prière du Notre Père en Esperanto

Eddy Goubinat Sam 1 Juin - 11:11

Amu vian proksimulon kiel vin mem.
-----
Mateo 22.39

"Aime ton prochain comme toi-même."
-----
Matthieu 22.39

Eddy Goubinat Sam 1 Juin - 17:41

"L'amour est patient, il est plein de bonté; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas, il ne s'enfle pas d'orgueil, il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche pas son intérêt, il ne s'irrite pas, il ne soupçonne pas le mal, il ne se réjouit pas de l'injustice, mais il se réjouit de la vérité; il pardonne tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout.
L'amour ne meurt jamais."
------
La Bible - 1 Corinthiens 13.4-8

MurielB Sam 1 Juin - 19:29

Kvankam mi povus paroli ĉiujn lingvojn de homoj kaj anĝeloj, se mi ne havas kariton, se mi mankas amo, mi estas nur sonora latuna instrumento, sonora cimbalo.

Avis aux linguistes
Même si je pouvais parler toutes les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, s’il me manque d'amour, je ne suis qu'un cuivre qui sonne, une cymbale qui retentit

Eddy Goubinat Sam 1 Juin - 19:46

MurielB a écrit:Kvankam mi povus paroli ĉiujn lingvojn de homoj kaj anĝeloj, se mi ne havas kariton, se mi mankas amo, mi estas nur sonora latuna instrumento, sonora cimbalo.

Avis aux linguistes
Même si je pouvais parler toutes les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, s’il me manque d'amour, je ne suis qu'un cuivre qui sonne, une cymbale qui retentit

Voici le texte (1 Corinthiens 13.1) provenant de la Bible en espéranto :

Même si je pouvais parler toutes les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, s’il me manque d'amour, je ne suis qu'un cuivre qui sonne, une cymbale qui retentit.

PS : Pour rester dans le domaine biblique, je vais prochainement publier "deux langues" (façon de parler) font il est question dans la Bible et que quasiment personne ne connait :

1) La glossolalie
2) La xénoglossie

MurielB Sam 1 Juin - 19:52

Effectivement Google translate était approximatif mais l’idée me plaît

Eddy a écrit:

1) La glossolalie
2) La xénoglossie

Mots bien compliqués!

Eddy Goubinat Sam 1 Juin - 20:52

MurielB a écrit:Effectivement Google translate était approximatif mais l’idée me plaît
Eddy a écrit:

1) La glossolalie
2) La xénoglossie
Mots bien compliqués!

Entre les langues construites (le solrésol, le volapük, l'espéranto, l'ido, l'interlingua, etc...) et maintenant la glossolalie et la xénoglossie, tu vas finir par te demander s'il m'arrive de m'intéresser à une vraie langue vivante

MurielB Sam 1 Juin - 20:55

chacun son truc ! La diversité enrichit

Eddy Goubinat Sam 1 Juin - 20:57

MurielB a écrit:chacun son truc ! La diversité enrichit

Oui c'est vrai : la diversité enrichit !
Entièrement d'accord.

Eddy Goubinat Dim 2 Juin - 8:43

"Feliĉaj estas la pacigantoj" ️
-----
Mateo 5.9

"Heureux ceux qui procurent la paix" ️
-----
Matthieu 5.9

MurielB Dim 2 Juin - 10:58

C’est un peu ce qui nous anime en apprenant des langues différentes! Se comprendre pour attirer la paix dans le monde

Eddy Goubinat Dim 2 Juin - 11:04

MurielB a écrit:C’est un peu ce qui nous anime en apprenant des langues différentes! Se comprendre pour attirer la paix dans le monde

Entièrement d'accord

Comprendre l'autre est une richesse et une ouverture à une culture, cuisine, religion, façon de s'habiller, différente de la nôtre.

C'est pour ça que j'adore être avec des étrangers pour qu'ils m'apprennent de nouvelles choses.

Eddy Goubinat Lun 3 Juin - 15:06

Eddy Goubinat Mer 5 Juin - 4:37

Eddy Goubinat Jeu 6 Juin - 12:48

"Que tout ce que vous faites soit fait avec amour." (La Bible - 1 Corinthiens 16.14)

Eddy Goubinat Ven 7 Juin - 1:04

(Genezo 11.1-9) : 1 Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero. 2 Kaj kiam ili ekiris de la oriento, ili trovis valon en la lando Ŝinar kaj tie ekloĝis. 3 Kaj ili diris unu al alia: Venu, ni faru brikojn kaj ni brulpretigu ilin per fajro. Kaj la brikoj fariĝis por ili ŝtonoj, kaj la bitumo fariĝis por ili kalko. 4 Kaj ili diris: Venu, ni konstruu al ni urbon, kaj turon, kies supro atingos la ĉielon, kaj ni akiru al ni gloron, antaŭ ol ni disiĝos sur la supraĵo de la tuta tero. 5 Kaj la Eternulo malleviĝis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la homidoj. 6 Kaj la Eternulo diris: Jen estas unu popolo, kaj unu lingvon ili ĉiuj havas; kaj jen, kion ili komencis fari, kaj ili ne estos malhelpataj en ĉio, kion ili decidis fari. 7 Ni malleviĝu do, kaj Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia. 8 Kaj la Eternulo disigis ilin de tie sur la supraĵon de la tuta tero, kaj ili ĉesis konstrui la urbon. 9 Tial oni donis al ĝi la nomon Babel, ĉar tie la Eternulo konfuzis la lingvon de la tuta tero kaj de tie la Eternulo disigis ilin sur la supraĵon de la tuta tero.

(Genèse 11.1-9) : 1 Toute la terre parlait la même langue et se servait des mêmes mots. 2 Partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear et ils s’y installèrent. 3 Ils se dirent l’un à l’autre : Allons ! faisons des briques et cuisons-les au feu. La brique leur servit de pierre et le bitume leur servit de mortier. 4 Ils dirent encore : Allons ! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche le ciel et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la surface de toute la terre. 5 L’Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les enfants des hommes. 6 Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté. 7 Allons ! descendons et confondons leur langue afin qu’ils ne comprennent plus la langue les uns des autres. 8 L’Éternel les dispersa loin de là sur la surface de toute la terre et ils cessèrent de bâtir la ville. 9 C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit la langue de toute la terre et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la surface de toute la terre.