camelar, corrar y dar leche: las palabras del caló en español

El caló es la lengua hablada por el pueblo gitano o roma en España, Portugal e Hispanoamérica. Es una lengua pararromaní, es decir, no es propiamente un dialecto romaní, sino una lengua nueva fruto del contacto entre la lengua romaní y el castellano. Su léxico es generalmente romaní, mientras que la gramática (la fonología, la morfología y la sintaxis) proceden de la lengua mayoritaria, que es el castellano.

30 palabras que les debemos a los gitanos

Para referirnos a partes de nuestro cuerpo:

• 1.- Napia (nariz)
  
  
• 2.- Pinreles (pies)
  
  
• 3.- Piños (dientes)
  
  
• 4.- Chichi (en teoría, rostro, pero degeneró hacia el significado que da la RAE: vulva)
  
  
• 5.- Chola (cabeza)
  
  
• 6.- Chepa (joroba)
  
  

Para expresar que algo nos entusiasma:

• 7.- Fetén (estupendo, genial)
  
  
• 8.- Debuti, dabuten, dabuti, debuten (genial también)
  
  
• 9.- Chachi, chanchi (igual: genial)
  
  

En el campo de la conquista y otros ámbitos:

• 10.- Dar coba (halagar, pelotear)
  
  
• 11.- Molar (gustar)
  
  
• 12.- Camelar (enamorar, conquistar)
  
  
• 13.- Ronear (presumir)
  
  

Unos cuantos verbos bastante usados:

• 14.- Palmarla (morirse)
  
  
• 15.- Pirarse (irse)
  
  
• 16.- Jiñar, jiñarse (cagarse) (y canguelo tambiés es del caló)
  
  
• 17.- Chingar (mantener relaciones sexuales)
  
  
• 18.- Jalar (comer)
  
  
• 19.- Mangar (pedir) (¡¿Cómo que pedir?! En mi tierra es robar)
  
  
• 20.- Currar (trabajar; curro y currele también)
  
  
• 21.- Sobar (dormirse)
  
  

Y para terminar…

• 22.- Churumbel (niño, bebé)
  
  
• 23.- Garito (casa, aunque para mí significa bar)
  
  
• 24.- Menda (para referirse a uno mismo)
  
  
• 25.- Bujarra, bujarrón (gay)
  
  
• 26.- Gili (tonto, ingenuo)
  
  
• 27.- Biruji (frío)
  
  
• 28.- Bulo (mentira)
  
  
• 29.- Cate (suspenso)
  
  
• 30.- Chungo (feo)