Chut ! Des langues meurent en silence

Bonsoir à tous,

En date du 13 novembre, "20 Minutes" a publié un article signé par Joël Métreau et titré : "Chut ! Des langues meurent en silence - La moitié des 6000 langues sont menacées, pourquoi les sauvegarder ?".

Chose qui va intéresser des membres du forum, l'article commence par

"Tremble Ch'ti, tremble.
Selon l’Unesco, tu es menacé de disparition, tout comme vingt-cinq langues parlées en France : l’angevin, le lorrain… Le chercheur australien Nicholas Evans renchérit : « Le ch’ti peut s’éteindre en une génération, si les enfants qui l’apprennent ne le parlent qu’avec leurs parents. »

Si vous vouliez la suite, vous pourriez aller récupérer l'article sur Internet sous forme d'un fichier PDF : http://pdf.20mn.fr/2012/quotidien/20121113_FRA.pdf :
- téléchargez le fichier PDF
- rechercher le mot "langues"
- vous devriez être amenés sur "La moitié des 6 000 langues", en page 12
- il ne vous reste plus qu'à lire

~~

Outre les lignes sur le ch'ti, l'article parle des conditions de la mort des langues mais surtout, pourquoi les langues sont précieuses et pourquoi il faut les sauver.

Des 6 000 langues parlées dans le monde, la moitié sont menacées de disparition.

Enjoy!

Bonjour Muriel, bonjour à tous,

Je ne doute pas qu'il soit émouvant d'"entendre les voix du passé" par une vieille dame qui parle avec amour des temps de sa jeunesse.

Pour ma part, même si j'ai quitté mon "pays" (Provence), je pense quelquefois à la brutalité des rois, ducs et autres princes, qui ont fait disparaitre de magnifiques langues à commencer par les langues d'Oc qui étaient bien plus évoluées que celle des Parisiens et qui ont exporté l'Amour Courtois, les Troubadours, etc. par l'intermédiaire -je crois- de Jeanne d'Albret.

Cet été, je suis passé à Navarrenx, la porte de la Navarre...

Dans le supplément du courrier international n°1153 du 6 au 12/12 "nos cadeaux insolites" il y avait un article sur "une poupée très roots" : l'histoire d'un papa (d'origine nigériane) ne pouvant pas communiquer avec ses filles en igbo sa langue maternelle. Ce qui lui a donné l'idée de créer une poupée qui donne une image positive de son peuple et qui puisse apprendre les langues à leur "utilisatrices" (exit les poupées noires qui ressemblent à des poupées blanches peintes en noires). Ces Rooti Dolls parlent le twi, le ga, l'ewe et le grobo quatre langues du Ghana. Une autre parle l'igbo, le yorouba, le haoussa. D'autres modèles parlent aussi d'autres langues du Zimbabwe, de Zambie "L'idée des Rooti Dolls, c'est d'éveiller tôt nos enfants à leur propre culture, de leur faire prendre conscience de leurs origines et de leurs donner confiance en eux". Voilà une petite contribution per lou ch'amis

Bonjour Patrick,

Es-tu en train de préparer la Root Doll parlant le ch'ti ?

Tu prêches un converti Muriel !

Je suis d'accord que l'apprentissage d'une langue implique la connaissance et l'adoption de la culture associée : oui, lorsque je parle Américain, j'ai tendance à adopter (un peu de) la mentalité Américaine.
Ca déborde parfois et j'ai alors à subir les reproches de quelques chauvins. ;-)

Les langues se délitent

Bonsoir à tous,

-> Les langues menacées
Plus de la moitié des langues du monde sont menacées de disparition d'ici la fin du siècle, ce qui représente une perte irrémédiable de patrimoine humain. Une solution : le multilinguisme.
Il ne viendrait à l'idée de personne de raser le château de Versailles pour y construire un supermarché, ni de saccager Le Mont-Saint-Michel. Ces monuments sont classés sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité de l'unesco qui les protège.

Dans le n° spécial de la revue "La Recherche" (n° 4, Juin-Juil 2013) est paru la statistique suivante : Les 7 milliards d’habitants de la planète (chiffre atteint en 2011) pensent en 7000 langues environ. 5 de ces 7 milliards d’habitants s’expriment dans l’une des 74 langues parlées qui comptent plus de 10 millions de locuteurs. Le 6° milliard parle 250 langues. Enfin, le 7° milliard se partage 6700 plus petites langues

Merci pour ces chiffres Pierre.

Oui des langues meurent avec les derniers locuteurs. Des statistiques intéressantes (que je ne sais pas retrouver) indiquaient le nombre de locuteurs par langue pour ces langues en danger.

Indeed, Muriel.
It's a concern.
Particularly, will picard and ch'ti survive globalisation ?...

At present, 7000 languages are spoken by the 7 billions inhabitants of the planet. 5 of these 7 billions inhabitants speak one of 74 languages spoken by more than 10 millions of speakers. The 6th billionth speak 250 languages. At last, 6700 smaller languages are spoken by the 7th billionth inhabitant .

Et oui, c'est bien triste... Mais beaucoup de langues disparaissent et avec elles disparaît également toute une culture, toute une histoire, tout un patrimoine...

Qui parlera encore le flamand dans 20 ans ?
Et le dunkerquois ?

MurielB a écrit:Une douzaine de langues meurent tous les dix ans, balayant à chaque fois  une façon de voir le monde. Cependant tout est énergie, même les langues. Les langues qui meurent existeront peut-être sous une autre forme. Le Dunkerquois ne mourra donc pas.

Bien que n'aimant pas le carnaval de Dunkerque, les chansons du carnaval contiennent énormément de mots en dunkerquois...