Salut / Hi / Hola

Bonjour,
Je suis contente de vous rejoindre sur ce forum
Je m'appelle Marina, je suis océanographe et danseuse (oui, je sais les deux côte à côte ça fait bizarre).
J'habite au Pays Basque, à la frontière espagnole donc. Je vis côté français, à Hendaye, et travaille côté espagnol.
Ma langue maternelle est le Français, et je parle Espagnol et Anglais pour le boulot.
L'Espagnol tous les jours, pour le boulot (océanographie, mais aussi en danse) et pour discuter de tout et de rien avec les collègues, sortir à Donostia (San Sebastian en Basque)... Depuis 1 an, je me suis penchée sur les méthodes "alternatives" pour apprendre les langues :  se faire plaisir. Donc j'achète des revues en espagnol, des BD (j'adore ça), je regarde le max de films, j'écoute de la musique... etc
L'Anglais, pout le boulot scientifique, dés qu'on doit communiquer avec un labo étranger, donc beaucoup à l'écrit, et j'essaie de pratiquer dés que je peux. Je pars assez souvent en conf aussi, donc tout en anglais. Comme pour l'esapgnol, j'essaie de pratiquer de façon oportuniste : films en VO (sous-titres en anglais si nécessaire), vidéos sur internet, recherche d'infos en anglais, et en ce moment je lis Calvin & Hobes, un régal.
Et je souhaite apprendre le Portugais car je travaille avec une équipe à Lisbonne et j’aime beaucoup cette langue. Je suis allée 2 fois à Lisbonne l'année dernière, et j'y retourne là, dans 2 semaines. J'ai comencé un peu, seule c'est dur. Je comprends plus ou moins à l'écrit.

Voilà voilà, j'ai fait le tour je crois pour un premier post.
J'ai une question de méthodologie, d'organisation quand on maintient/améliore/apprend plusieurs langues. Je vais aller voir où la poster.

Ravie de te rencontrer sur ce forum Marina !
  Je vois que tu as tant de choses à partager avec nous !

Bienvenue Marina !

Hi Marina.
Nice to welcome you here.

¡Bienvenida Marina! Encantada conocerte ; tu carrera nos parece interesante.
Yo viví 2 años en Andalucía, (Huelva) y echo de menos al ambiente de este país maravilloso. Si tienes noticias de los periódicos que puedan interesarnos, nos dudes en enviárnoslas, nos gusta ponernos al corriente de todo lo que se refiere a España.
¡Hasta pronto!

Merci, Thank you, Gracias !!
Si intentaré de poner noticias Guilaine, sin problema Hasta luego

¡ Marina me alegro mucho que puedas compartir artículos de periódicos españoles, es verdaderamente super!