Re: Apprendre le Volapük (Je recherche des personnes qui connaissent la langue)

MurielB Dim 8 Sep - 9:06

L’idée était quand même très bonne

Eddy Goubinat Dim 8 Sep - 9:29

MurielB a écrit:L’idée était quand même très bonne

Oui, l'abbé Schleyer (l'inventeur du Volapük) était un génie. Car pour inventer une nouvelle langue, avec une grammaire, de la conjugaison, des préfixes, des suffixes, etc, faut vraiment être doué.

Dommage que sa langue soit si difficile à apprendre (en même temps c'était le but, car il voulait que sa langue soit réservé aux intellectuels) et qu'il est été autant rigide avec son invention (il ne voulait pas que l'on change un iota de sa langue).

Aujourd'hui le Volapük est une langue morte dont le seul intérêt est un intérêt historique.

Apprendre le Volapük (Je recherche des personnes qui connaissent la langue) - Page 2 Jm_sch10

* Photo de l'abbé Schleyer.

Eddy Goubinat Dim 8 Sep - 9:33

La tombe de l'abbé Schleyer (inventeur du Volapük).

Apprendre le Volapük (Je recherche des personnes qui connaissent la langue) - Page 2 Konsta10

Quelqu'un qui parle allemand pourrait il me dire si c'est de l'allemand ou du Volapük qui est écrit sur sa tombe ?

Et si c'est de l'allemand est-ce possible de me donner la traduction en français ?

Merci d'avance.

MurielB Dim 8 Sep - 10:09

Oui c’est en Allemand et j’essaierai de te donner la traduction quand j’aurai un peu de temps

Eddy Goubinat Dim 8 Sep - 12:53

MurielB a écrit:Oui c’est en Allemand et j’essaierai de te donner la traduction quand j’aurai un peu de temps

Je te remercie Muriel.

MurielB Lun 9 Sep - 13:09

Eddy Goubinat a écrit:La tombe de l'abbé Schleyer (inventeur du Volapük).

Quelqu'un qui parle allemand pourrait il me dire si c'est de l'allemand ou du Volapük qui est écrit sur sa tombe ?

Et si c'est de l'allemand est-ce possible de me donner la traduction en français ?

Merci d'avance.

bonjour Eddy
J'ai demandé de l'aide à une amie Allemande car c'était compliqué et voici sa traduction
Ici repose dans la paix de Dieu
Joh Martin Schleyer(dates de naissance et mort)
A l’humanité j’ai donné une langue
Au cœur des chrétiens des hymnes pieuses
Le corps à la terre, l’âme à Dieu
Au ciel, nous nous reverrons
Spelob lesustani beatik

Eddy Goubinat Lun 9 Sep - 13:19

Bonjour Muriel,

Merci beaucoup pour la traduction.

Je suppose que la dernière phrase "Spelob lesustani beatik" doit être en volapük ? Je vais essayer de la faire traduire.

Eddy Goubinat Sam 5 Oct - 15:56

MurielB Sam 5 Oct - 19:02

Courage pour trouver quelqu’un qui parle le volapuk

Eddy Goubinat Sam 5 Oct - 19:45

MurielB a écrit:Courage pour trouver quelqu’un qui parle le volapuk

Il doit avoir à peine quelques centaines de personnes qui doivent encore le parler.