Kent news April 5th you can see the original articles on google

News du Kent - n°20 - 5 avril 2011


Hebdomadairement, recevez nos news britanniques,
un éclairage sur la société anglaise,
particulièrement sur le Sud Est de l'Angleterre.
Pour vous abonner, contactez-nous

EUROPE

--------------------------------------------------------------------------------

EU to ban cars from cities by 2050 Source : The Daily Telegraph

Les voitures pourraient être interdites à Londres et dans toutes les autres villes d'Europe en vertu d'un projet européen qui prévoit de réduire les émissions de CO2 de 60 %, sur les 40 prochaines années. Ce projet envisage également de mettre fin aux vols ‘’vacances bon marché’’ de la Grande-Bretagne vers le sud de l'Europe avec un objectif que la plupart des déplacements de moins de 300 km, devraient être effectué en train.


--------------------------------------------------------------------------------
TRANSPORT

--------------------------------------------------------------------------------

Carolyn McCall, boss of easyJet, attacks coalition for sidelining air transport Source : The Guardian

Carolyn McCall, directrice générale d’EasyJet, la compagnie low cost britannique, accuse le gouvernement d'être « obsédé par le train à grande vitesse » au détriment de l'aviation. Elle a également critiqué le manque d'investissement dans les principaux aéroports et, notamment, l'abandon de la troisième piste à Heathrow. Ce faisant, elle rejoint un concert de critiques concernant l'absence d'une politique cohérente sur le transport aérien.


--------------------------------------------------------------------------------
P&O boss elected as Chamber of Shipping's Vice President

Helen Deeble, directrice générale de P&O Ferries, devient la première femme à occuper le poste de vice-présidente de la chambre de la marine marchande depuis les 133 ans que cette organisation existe. Elle travaillera en étroite collaboration avec Michael Parker, le président nouvellement élu. La Chambre de la marine marchande est l'association professionnelle du transport maritime au Royaume-Uni. Elle contribue à promouvoir et protéger les intérêts de ses membres, tant au niveau national et international. Avec 137 membres et membres associés, la Chambre représente plus de 917 navires d'environ 27 millions de tonnes brutes et est reconnue comme la voix de l'industrie maritime du Royaume-Uni.


--------------------------------------------------------------------------------
CONSTRUCTION

--------------------------------------------------------------------------------

Construction sector maintains momentum Source : The Guardian

Le secteur de la construction a continué de croître fortement en mars après sa baisse d’activité, liée à la neige, en fin de 2010. Le secteur a maintenu son bon démarrage de 2011. Les chiffres de mars sont meilleurs que ceux que les économistes de la City avaient prévus.


--------------------------------------------------------------------------------
SOCIAL

--------------------------------------------------------------------------------

A nation divided: Britain is no longer split by class. Instead the social chasm is between taxpayers and the public sector Source : The Daily Mail

Les manifestations de la fin mars à Londres ont mis en exergue que la fracture sociale en Grande-Bretagne n'est pas entre les riches et pauvres, le Nord et le Sud ou même entre les partisans d’Arsenal ou de Manchester United, elle se trouve entre ceux qui travaillent dans le secteur public et ceux du privé…


--------------------------------------------------------------------------------
IMMOBILIER

--------------------------------------------------------------------------------

Housing market's north-south divide 'worsening' Source : The Guardian

La fracture nord-sud se creuse… Les prix des logements et les prix moyens des ventes sur les trois dernières années attestent d’une chute, beaucoup plus marquée au nord du pays qu’au sud.


--------------------------------------------------------------------------------
ENTREPRISE

--------------------------------------------------------------------------------
Oddbins goes into administration – putting 400 jobs at risk Source : The Guardian

Oddbins, l’entreprise de distribution de vin, est sous administration judiciaire. Malgré sa notoriété, Oddbins était en déficit, pressée par la puissance des supermarchés, qui représentent désormais 70 % des ventes de vin au Royaume-Uni. Cette société s’inscrit dans la déjà longue liste des distributeurs disparus : Unwins, Wine Cellar, First Quench Retailing, Threshers, Wine Rack… Seul Majestic Wine a prospéré, en se taillant une place dans le haut de gamme là où se trouvait précisément Oddbins à son apogée…


--------------------------------------------------------------------------------
Shares fall at Mothercare and Laura Ashley as retail gloom grows Source : The Guardian

Mothercare et Laura Ashley ont ajouté à la morosité ambiante qui sévit dans le secteur de la distribution au Royaume-Uni… Les ventes au Royaume-Uni de Mothercare ont chuté de 2,4 % en 2011, tandis que celles de Laura Ashley sont en baisse de 4,2 %


--------------------------------------------------------------------------------
Quelle joie! Marks & Spencer brings British quirkiness back to Paris Source : The guardian

Dix ans exactement après avoir fermé sa boutique la plus rentable au monde, située en plein cœur de Paris, Marks & Spencer y revient. « Quelle joie! « (en français ndt) Cette fois-ci, le détaillant britannique a choisi un endroit plutôt grand : les Champs Élysées. Rien de moins (en français, ndt) le Coleslaw et la sauce à la menthe se doivent d'être vendus sur l'avenue la plus célèbre de France... Beaucoup de Parisiens qui adorent les scones et les tartes au citron vont s’en réjouir…


--------------------------------------------------------------------------------
Paris attempts to prise HSBC from London Source : The Daily Telegraph

Les autorités françaises tentent de persuader la banque HSBC de déplacer son siège de Londres à Paris.


--------------------------------------------------------------------------------

KENT

--------------------------------------------------------------------------------

Government start up scheme given backing of university

L’initiative du gouvernement d’assister et d’encourager une nouvelle génération d'entrepreneurs est soutenue par l'Université de Kent. Cela fait partie d’une vaste campagne, lancée par le Premier Ministre David Cameron, qui propose des millions de livres aux futurs entrepreneurs. Selon Carole Barron de l’Université de Kent : "Ces systèmes permettront à certains de nos diplômés les plus brillants de devenir la prochaine vague d'entrepreneurs’’.


--------------------------------------------------------------------------------
Call to business after University of Kent announced fees hike to £9,000

L’université du Kent vient d’annoncer que ses frais de scolarité seront portés à 11 000 euros par an. De ce fait, les entreprises devront certainement apporter un soutien financier à leurs futures ressources humaines.


--------------------------------------------------------------------------------
Port set to welcome its first cruise ship of the season

Le port de Douvres accueille son premier navire de croisière de l’année.
AIDAcara y accostera avant de partir pour Hambourg, Amsterdam et Anvers.
Ses passagers sont parmi les 240.000 croisiéristes qui visiteront le comté cette année. L'industrie des croisières au Royaume-Uni a connu un essor ces dernières années, avec plusieurs liaisons au départ de Douvres. Holland America Line (HAL) a ajouté cette année une croisière haut de gamme entre Douvres et New York.
Kate O'Hara responsable commerciale du Port a déclaré qu'elle s'attendait que la demande augmente encore dans les années à venir.


--------------------------------------------------------------------------------
Bosses urge Chancellor to make Kent an enterprise zone

Les entrepreneurs du sud-est ont exhorté George Osborne, le chancelier de l'Échiquier, ne pas ''étrangler la poule d'or''. Alors que la plupart considèrent que le budget renforce la confiance vis-à-vis des perspectives économiques de la nation, ils déplorent l'absence d'une zone d'entreprises dans leur secteur.


--------------------------------------------------------------------------------
Jobs boost after firm invests in Kent

Kentec, entreprise spécialisée dans la détection d'incendie et les panneaux de contrôle d'alarme, a investi dans une usine de production de 500 000 £ pour répondre à la demande croissante des États-Unis, le Moyen et Extrême-Orient.


--------------------------------------------------------------------------------

Kent's oldest printing firm Thanet Press folds with job losses

Thanet Press, basée à Margate, la plus ancienne imprimerie du Kent dont les origines remontent aux années 1700, a cessé ses activités avec la perte de 85 emplois.


--------------------------------------------------------------------------------
INSOLITE
--------------------------------------------------------------------------------

Insects will be important part of UK diet by 2020, says scientist Source : The Guardian

Les snacks de scorpions frits pourraient devenir monnaie courante au Royaume-Uni…
Les Occidentaux devraient s'habituer à l'idée de manger des insectes, car en 2020 il est «inévitable», qu’ils seront une part importante de notre alimentation, selon l'entomologiste Marcel Dicke de Wageningen University. Il fait valoir que les consommateurs qui ont toujours tourné le nez à cette nourriture pourraient changer d'avis dès que la viande conventionnelle deviendra plus rare et plus chère.





Pour une insertion dans la newsletter.

Contactez-nous : publicité@opalelink.org


Cette newsletter est réalisé par l'équipe d'Opale Link.
Sources : Kosmedia, KM Group
Nous les remercions particulièrement de leur aimable autorisation
Copyright © Opale Link

www.opalelink.org. Pour vous désabonner, (merci d'indiquer votre adresse mail) et cliquez ici.